Se ha publicado en Ed. Kier de Buenos Aires una nueva edición de este Volumen de Arquitectura, agotado desde hace años, y cuyo título original fue, en la primera edición de Ed. Obelisco (Barcelona 1992), Símbolo, Rito, Iniciación, La Cosmogonía Masónica. Del volumen, firmado por Siete Maestros Masones, todos ellos vinculados con SYMBOLOS, se encuentran en la Sección Documentos tres de los textos.

Copiamos a continuación la Contraportada de la edición actual, su índice y un fragmento del Prólogo, que se ha conservado de su primera edición.

CONTRAPORTADA

"La Masonería no es una reliquia del pasado sino una tradición aún viva y actuante, pero para muchos, envuelta en un halo de misterio. Sólo los propios masones –en este caso, siete maestros– pueden despejar tales incógnitas, gracias a la autoridad que les confiere su conocimiento y práctica.

Con tal fin nace este libro excepcionalmente didáctico acerca de símbolos, mitos y rituales entendidos como posibilidades efectivas de vincular la esencia del hombre con la divinidad.

Informarse con profundidad de lo que concierne a la Iniciación y los grados de Aprendiz y Compañero, comprender el significado cualitativo de los números uno a siete y el del compás y la escuadra –elementos característicos–, apreciar la Biblia como libro sagrado o reconocer la enorme importancia de las fiestas solsticiales relacionadas con San Juan Bautista y San Juan Evangelista, no es apropiarse de secretos sino acceder a un mundo que es heredero auténtico de la 'tradición hermética'.

Todo puede motivarnos para un despertar, mas la actitud posterior que asumamos concierne a nuestra absoluta responsabilidad."

INDICE

Prólogo

Capitulo I: LOS ORIGENES SAGRADOS
  Desde tiempo inmemorial
     La tradición hermética

Capitulo II: INICIACIÓN
     Lenguaje simbólico
     Descenso al interior de la Tierra
   Experiencia de un viaje
     La caverna iniciática
     De las tinieblas a la luz

Capitulo III: LOS GRADOS DE LA CONSTRUCCIÓN
     El Aprendiz
     El Compañero

Capitulo IV: NÚMEROS Y FIGURAS GEOMÉTRICAS
     Que nadie entre aquí si no es geómetra
     El sentido cualitativo de los números
     Los tres primeros números
     Algunos aspectos generales de nuestros símbolos y del número
          Cuatro
     El Cuatro, la Escuadra, el Cuadrado y la Cruz
     La quintaesencia
     El número Seis
     El número Siete

Capitulo V: EL ARTE REAL
     Recepción de un legado
     El arte masónico
     Trabajo masónico y herramientas simbólicas

Capitulo VI: CENTRO Y EJE
     El ara y su saludo ritual
     La "Logia justa y perfecta" y las "Siete Luces"
     La Tierra sagrada

Capitulo VII: RITOS Y SÍMBOLOS
     El rito y el símbolo
     Las fiestas solsticiales de los dos San Juan
     La fraternidad masónica
     La tolerancia
     El gesto ritual
     De algunos Símbolos y Ritos presentes en el Templo Masónico
     El pavimento mosaico
     La Biblia, Libro Sagrado
     El Compás y la Escuadra
          Nota sobre el simbolismo del compás
     Dos temas masónicos:
          "Con alegría"
          "Cadena de unión"
Bibliografía

PROLOGO (Fragmento)

"En sus Aperçus sur I’Initiation, René Guénon señalaba amargamente que

'cuando uno se da cuenta hasta qué grado de degeneración hemos llegado en el Occidente moderno, resulta fácil comprender cuántas cosas de orden tradicional y, con más razón, de orden iniciático, no pueden subsistir más que en estado de vestigios, más o menos incomprendidos incluso por aquellos mismos que los guardan'.

Conviene releer y meditar con humildad estas palabras para darse cuenta de que, mal que nos pese, ésta es la situación actual, en nuestra modesta opinión, de las organizaciones iniciáticas occidentales. Estaría fuera de los obligados límites de este prólogo, que los discretos autores de este libro nos han encargado como editor, referirnos a las múltiples imitaciones, a la cohorte de grupos, sociedades y “escuelas” pseudoesotéricos que las parodian salpicando el panorama ocultista actual. Tampoco podemos detenernos a estudiar el papel claramente diabólico antitradicional que estas últimas desempeñan en el mundo moderno. Ante tal situación de confusión, expresión fiel de la edad sombría que nos ha tocado vivir, no podemos dejar de citar a un teósofo (que no 'teosofista') cristiano, Karl von Eckartshausen, que en su delicioso opúsculo La nube sobre el santuario escribió:

'Cuando se hizo necesario que las verdades interiores fueran envueltas en ceremonias exteriores y simbólicas, a causa de la debilidad de los hombres, que no eran capaces de soportar la unión de la luz, nació el culto exterior, pero se trata siempre de la representación y del símbolo del interior, o sea, el símbolo del verdadero homenaje rendido a Dios en espíritu y en verdad'. (...)

En tal estado de cosas, la publicación del presente libro constituye una suerte de signo que no pasará desapercibido al lector atento. En él encontraremos trabajos realizados por francmasones auténticos, trabajos o trazados leídos en Logias, que constituyen el mejor testimonio de cómo se trabaja en una organización de tradición iniciática. El protagonista de estos trabajos es siempre el mismo: el símbolo, el rito y el mito. Tergiversados, travestidos y mal utilizados en el mundo profano, todos ellos actúan de un modo directo, saltándose las barreras del racionalismo y de lo meramente convencional, sobre el campo de la consciencia. Nos posibilitan el acceso a otros aspectos de la realidad, abarcando al mismo tiempo lo sensible y lo velado, lo evidente y lo oculto. Utilizan la manifestación para ayudarnos a elevarnos hasta lo inmanifiesto. Y ello es así porque los símbolos tradicionales, contrariamente a los signos y las alegorías con los que se suelen confundir, y por enorme que ello pueda parecer a la mentalidad moderna, son de origen suprahumano, ya que, como escribe Guénon,

'el simbolismo tiene su fundamento en la naturaleza misma de los seres y de las cosas'. (...)

Con todo, un buen número de buscadores sinceros tendrían cabida en esa escuela, por su humildad y su cualificación espiritual, pero las circunstancias antitradicionales del mundo en que vivimos hacen que no se conozcan entre sí ni puedan hacerse partícipes los unos a los otros de sus trabajos y sus investigaciones. Y de nuevo aquí, como editor, no podemos menos que felicitar a los Siete Maestros Masones que han tenido la suficiente caridad espiritual como para obsequiarnos con estos espléndidos textos, que serán materia de estudio y de meditación para estos buscadores.

Alguien objetará quizás que aquí se están revelando secretos iniciáticos, pero de nuevo habrá confundido continente con contenido y no habrá comprendido nada: una cosa es el símbolo, otra la explicación que podamos dar de él y otra, muy otra, su actualización, su incorporación en nuestro corazón. Esta última no depende de obediencia, grados, drogas, ejercicios ascéticos u otras cuestiones meramente 'humanas', pues el Espíritu 'sopla donde quiere' y no donde quisiéramos que soplara. Juli Peradejordi